"אגדת חג"
:הביא וסנכרן F-U-Z
.היי, זו לוסי. תשאירו הודעה
.היי, סליחה שפספסתי אותך שוב
אז יש לי פגישה קצרה ,עם המנחה שלי
,ואז אני בדרך אלייך ,אפגוש אותך בכיכר העיר
ואז נעטוף את העץ ,בכל כך הרבה נוצצים
שיוכלו לראות אותו .מהחלל החיצון
.אני אוהבת אותך, תחזרי אליי
- פרופ' ס. וורן -
.היכנס
.חג מולד שמח
.שרון, מזל טוב ?איך את מרגישה
.אני עדיין בהלם מוחלט
,כלומר, מלגת מקאדם
זה אחד מהדברים ,שמתלוצצים לגבי זכייה בהם
אבל לא באמת ציפיתי .להיות מועמדת
אני לא יכולה לחשוב .על אף אחד ראוי יותר. בואי
.בסדר
,אני יודעת שאני לא אמורה לשאול ?אבל האם את הגשת אותי
.שרון הרפר
את יודעת טוב כמוני שמועמדויות .צריכות להישאר אנונימיות
.ובנושא אחר לגמרי, חג מולד שמח
.חג מולד שמח
תראי, הם כבר יודעים .שאת מדענית מוח מבריקה
אם את רוצה להתבלט, תצטרכי .להתמקד בעתיד, לא בעבר
תגידי להם איך את רוצה .לשנות את העולם
.אל תחשבי על זה יותר מדי
?יש לך תוכניות מהנות לחג
.כן. כן
אני חוזרת הביתה עכשיו כדי .לחגוג עם בת דודתי לוסי ובעלה
האם זו הפעם הראשונה
...שאת חוזרת הביתה מאז .הלוויה, כן-
קיבלתי לא מעט הודעות
מעורך הדין שמטפל בעיזבון ,של סבתא שלי
,לגבי החלק שלי בצוואה .ולכן אני צריכה לטפל בזה
.אבל זה יהיה נהדר
,סבתא שלי אהבה את חג המולד .אז זו הדרך המושלמת לחגוג אותה
.זה נשמע נהדר
האם העיר שלך אוהבת ?לחגוג בגדול את חג המולד
.הנה היא ?אני כאן. איפה את-
.סליחה, הלכתי הביתה
.הרגליים שלי הרגו אותי
?את יכולה לפגוש אותי כאן במקום .כמובן, אני אבוא אלייך-
?את בסדר, דובונית אכפת לי
,כן, את יודעת .זה מוזר לחזור
...כשהייתי כאן בינואר
זו לא בדיוק הייתה .התקופה הכי נפלאה בשנה. -כן
באמת קשה לי השנה .להיכנס לרוח החג בלעדיה
אני אפילו לא יכולה לדמיין .כמה זה קשה יותר עבורך
תפסיקי, היא הייתה .גם סבתא שלך
סבתא ורה הייתה הסבתא .הכי טובה בעולם בשבילי
.אבל היא גידלה אותך
כן, כן, והיא גם לימדה אותנו ,שלא משנה כמה המצב קשה
חג המולד ,הוא שמחה גדולה
ואנחנו לא ניתן לעצב חג המולד .שלנו להפריע לחגוג את סבתא
.אנחנו נעשה את זה כמו שצריך
?לאיזה כיוון את פונה .לכיוון של חנות חג המולד-
.בסדר, תפני. תפני. תפני .תעצרי
את גאונה. אני קונה לנו .תריסר עוגיות קינמון
בעצם, תוכלי להביא לי עוגיות ?שוקולד צ'יפס מלוחות ומיונז
?שרון .בסדר. נתראה בקרוב-
.שרון. -אנדריאה, היי .כל כך טוב לראות אותך-
.כל כך טוב לראות אותך
קיוויתי שתוכלי לקפוץ .למרכז הייעוץ
.שינינו את שמו על שם סבתא ורה
מטבע הדברים, מאחר והיא הייתה .המייסדת שלו
.לא שמעתי על זה .זה ממש נפלא
?שרון הרפר, זו את ?היי, גברת פאט. מה שלומך-
."אני בדרך ל"הולי ואייבי .גם אני. -בסדר-
.בוקר טוב
קראתי על המחקר האחרון שלך ."ב"פסיכולוגיה עכשיו
נראה שקיבלת .חוות דעת עמיתים מצוינת
.תודה רבה לך שקראת אותו
כן, אני די נרגשת .בנוגע לזה
.קפה שחור וקרואסון רגיל
שמעתי שמועה שאת מועמדת ?לאיזה פרס מפואר גדול
,מלגת מקאדם, כן .זה פרס יצירתי
אבל חשבתי .שאת מדענית
.המדע הוא מאוד יצירתי .אני כל כך מתרגשת בשבילך-
.שרון. -כן .אתל-
.עוגיות קינמון ?איך ידעת-
.היי
.ניק, ניק, בוא לכאן ...אני בא, אני בא-
זו שרון .עוגיית קינמון קטנה הרפר
?היי, איפה לוסי .טוב, זו בעצם הסיבה שאני פה-
היא רוצה תריסר .עוגיות שוקולד צ'יפס מלוחות
.חשק היריון ספציפי
.אני מטפל בזה .תודה-
,ורה אמרה שאת לא נשואה
ואני חושבת שדיוויד שלי .יהיה אפשרות נפלאה עבורך
.דיוויד? בבקשה .ווייאט שלי חתיך וכבאי
.שרון. -כן .שרון הרפר-
.היי
,סאם טיילור .עורך דין העיזבון של סבתך
.כן, כמובן, נחמד לפגוש אותך .כנ"ל. -כן-
תסלחי לי, יש לך ?שנייה לשיחה קצרה
.בהחלט. כן .תודה-
.אלה על חשבון הבית
,תודה, חבר'ה .נתראה בקרוב
.חג מולד שמח .חג מולד שמח-
.תודה רבה לך
.תאמיני לי, הייתי שם
,יש להן כוונות טובות .אבל זה יכול להעיק
?האם נפגשנו
,אני עורך דין העיזבון של סבתך .זה לא היה רק אלתור
.לא, לא, לא, זה לא זה
.אני גם השכן שלה !כן-
?כן, סאם-סאם, רואה .ידעתי שאתה נראה לי מוכר
.שמעתי עליך כל כך הרבה
?באמת .כן-
.גם אני שמעתי עלייך הרבה
נעים להכיר אותך רשמית .חוץ מכמה נפנופי שלום בשכונה
כן, העבודה הייתה כל כך עמוסה, שחגי המולד היו
...ביקורים קצרצרים מזה ?כמה זמן אתה נמצא פה
.שש שנים ?שש שנים-
כל כך מוזר שמעולם .לא נפגשנו
,תמיד עמוס בחגים .כנראה רק תזמון גרוע
,אז אם יש לך קצת זמן מחר
אולי נוכל לעבור על החלק האחרון .בצוואה של סבתך
?בעצם, יש לך זמן היום ?16:00 בשעה-
.נשמע מצוין .בסדר. -ביי-
.בשבילי? לא היית צריכה .זה לא-
סליחה, רולנד, הודחת ממקומך .על ידי ילדך לעתיד
.היי .חג מולד שמח-
אני יודעת, אני נראית .כמו "שני חכמים" נמוכים
תקשיבי, קיוויתי שתכניסי קצת .היגיון לראשה של בת הדוד שלך
.הנה השנינות הזו
,היא מאוד מתרגשת לראות אותך ...אבל היא גם די
בעלת יכולת מלאה להחליט עם .מה היא יכולה להתמודד ומה לא
!היי
.את נראית כל כך מדהים .תודה-
.כל כך טוב לראות אותך .כל כך טוב לראות אותך-
?הבאת את הסחורה ?כן, איך יכולתי לשכוח-
.הסחורה
.הסחורה. עוגיות .ו... -מיונז-
,תודה. בסדר .אתה יכול להכניס אותם? -כן
.תודה
.בסדר, ביי מותק .ביי, תיהנו-
אני יכולה להבין אם את קצת ...לחוצה לחזור לביתה, כי
זו הפעם הראשונה .שאני אהיה כאן בלעדיה
.נכון .נכון-
אבל אני לא אתן לזה להאפיל
על חיים שלמים של זיכרונות .שמחים, נכון? -נכון
.כי את לא תעשי את זה לבד
.בסדר .בסדר-
?מוכנה
.כן .תודה
אז ספרי לי שוב .על הפרס המטורף הזה
הפרס הוא .חצי מיליון דולר
?חצי מיליון דולר .כן, כן-
ואפשר להשתמש בו כדי לקדם את המומחיות שלך
,או להתחיל פרויקט חדש ,לשנות מסלולי קריירה לגמרי
אבל בכל מקרה, זה מטורף .שמישהו הגיש את מועמדותי
לא, זה לא מטורף. תמיד היית .חכמה מאוד. -תודה
,הריאיון הוא ב-30 בחודש
ואני רק צריכה להציע תוכנית .איך אשתמש בכסף
,ובהכירי אותך
אני בטוחה שיש לך תוכנית של 100 עמודים
.ממוינת לפי צבעים
,היא 50 עמודים, תודה רבה לך .וממוינת לפי צבעים
אבל כנראה אשתמש בכסף ,למחקר שלי
.אם אזכה בו, וזה אם גדול
.שרון. -כן .קחי הפסקה-
לא עד שאתלה את 12 הימים .של קישוטי חג המולד
.תעשי את זה אחר כך .לא-
הם היו האהובים עליי .כשהייתי ילדה
...במיוחד ה .שתי יוני התור, אני יודעת-
אני זוכרת את הדמעות בשנה .שתליתי אותן במקום לתת לך
את יודעת מה? זה היה הקישוט .שלי, וסבתא ורה אמרה זאת
.אני חייבת ללכת, אני אאחר
?נתראה בעוד שעה
?אני אוהבת אותך .כן? בסדר
.אוהבת אותך גם
סאם טיילור - - משרד עורכי דין
רק שנייה אחת, אני רוצה .לוודא שהכול מסודר
?זו הבת שלך מיקיילה, נכון
כן, למרות שהיא גדולה פי שניים .ורעשנית כפליים עכשיו
.היא ממש חמודה
סבתא ורה .דיברה עליה הרבה
כן, אהבנו להתייחס לוורה .כאל משפחה
התקרבנו מאוד .לאחר שאמא של מיקיילה מתה
באמת הרגשתי שהיא צריכה ,לדבר עם מישהו
ואין אף אחד יותר טוב .מאשר ורה
.זה נכון
.אני מצטערת על אשתך
תודה. אני באמת מצטער .על סבתך
.תודה
?האם תרצי לשבת .כן-
.בסדר
לא ידעתי שסבתא ורה .הייתה המטפלת של מיקיילה
זאת אומרת, לא שהיא הייתה .אי פעם אומרת משהו
לא, לא, אני מניח .שזה הגיוני
.תתכבדי. -תודה .לעולם אל תוותרי על עוגייה
.בסדר, אז זה מה שקורה
ורה ידעה שיש לך חיים מלאים ,מחוץ לפיין ספרינגס
והיא לא רצתה שתרגישי מחויבת להחזיק בית
.בעיר שלא תרצי לגור בה
היא גם רצתה לוודא שתקבלי את ההחלטה
,לפני שזה יעבור למישהו אחר .מאחר וגדלת כאן
היא עדיין איכשהו האדם .הכי מתחשב שאי פעם הכרתי
,אבל כאן זה נהיה מסובך
היא ערכה רשימה של מסורות ,חג מולד של משפחת הרפר
והיא תרצה שתשלימי את כולן ,לפני חג המולד
ובאותה נקודת זמן תוכלי לקבל .את ההחלטה לגבי הבית
.אני אתן לה להסביר לך את זה ?רגע, מה-
היא חשבה שאולי עדיף .שזה יגיע ממנה
,אחרי שג'ני מתה ממש רציתי שיהיו לי
,עוד דברים עם הקול שלה וכך הסכמנו שנינו
שזה יכול להיות נחמד .להקליט את ההסבר שלה
,בסדר, אז אני אשאיר את זה כאן .ואת תקשיבי לזה כשתהיי מוכנה
,אני אצא החוצה .ואתן לך שנייה
.תודיע לי מתי זה מוכן
,לחצתי על הקלטה .את יכולה להתחיל בכל עת
.ובכן, זו לא התחלה מצוינת
.תגיד שלום לשרון, סאם .היי, שרון. -כן-
.בסדר
,שרון היקרה שלי בבקשה דעי שאני
מחבקת אותך עכשיו, גם אם .את לא יכולה להרגיש את זה
אני כל כך גאה באישה .שהפכת להיות, דובונית אכפת לי
,אחרי שאמך הלכה לעולמה
עלה בדעתי שאני עלולה לעזוב את העולם הזה
.בזמן שאת עדיין צעירה למדי
אז התחלתי לכתוב את מסורות ,חג המולד המשפחתיות ביומנים
כך שתמיד יהיה לך חיבור .לנשות הרפר שאוהבות אותך
.אז הם שלך ,נכתבו עבורך
כי אני יודעת שחג המולד הראשון .בלעדיי עלול להיות קשה
מניסיוני, כשיש משהו חיובי ,להתמקד בו
.זוהי הדרך הטובה ביותר להמשיך
,ומפני, המדענית הקטנה שלי
שאני יודעת שאת אוהבת משתנים ,ברורים לניסוי
אני נותנת לך עד חג המולד ,להשלים את 12 המסורות האלו
אחת לכל אחד מ-12 ימים של .קישוטי חג המולד האהובים שלנו
ואני מבטיחה לך, אם תעשי ,‏12 כאלה עד חג המולד
.לא תצטרכי יותר זמן את תדעי אם הבית הזה
והעיר הזו .הם המקום בשבילך או לא
,אין תשובה שגויה .שרון, רק גילוי
אני כל כך רוצה .שתדעי זאת, אהובתי
.מכאן, יש רק גילוי
.אני אוהבת אותך
?היי, איך הולך .טוב. אני בסדר-
?תרצי קצת מים .לא, לא, זה בסדר-
אתה יודע מה? אני חושבת שאני פשוט אלך
,ואעבד את כל זה ?אתה יודע
אם יש עוד משהו ...שאני יכול לעשות בשבילך
.כן, כן, כן, תודה רבה לך .תודה לך, ועל העוגייה
,תודה. -היי, ותזכרי .אני גר בבית הסמוך
.כן. אני יודעת, תודה רבה, תודה
?איך את מרגישה
אני מרגישה כאילו מישהו פתח לי את הלב
.וטיגן אותו כמו ביצה
.זה תיאור חי, אבל מובן
באמת רק חשבתי שאירגע, אחתום .על כמה ניירות ואשוב לעבודה
.אבל זה מתוק, במובן מסוים
זה נשמע כאילו היא הייתה מודאגת ,לגבי חג המולד הראשון הזה
ורצתה לתת לך .משהו חיובי להתמקד בו
זה קשה, אבל חשוב לזכור
שאנחנו פגיעות מפני שאיבדנו .מישהי ששווה להתגעגע אליה
האם אי פעם שמעת ?על גיזום סינפטי
?איך הגענו לכאן .בסדר-
אז המוח שלנו מלא בנוירונים ,שמחוברים יחד
,והקשרים האלה הם מתחזקים או נחלשים
,על סמך החוויות שלנו .אז מה שאנחנו מתמקדים בו גדל
בסדר, אז אם נתמקד ,בדברים העצובים
אז המוח שלנו, תיאורטית, יחווט ,מחדש להתמקד בדברים העצובים
,אך אם נתמקד בדברים המשמחים ,למשל
מסורות חג המולד המדהימות של סבתנו, הדברים האלה יגדלו
והמוח שלנו יהיה מחווט להתמקד .באהבה, לא באובדן
אני לא הולכת לעקוף .את הצער שלי בחיוביות
חוץ מזה, סבתא ורה תמיד אמרה
לפעמים אתה פשוט צריך" ."לשבת עם הדברים הקשים
או... או שנוכל לצאת ,להחלקה על הקרח
או לשתות כוס ,של השוקו החם הכי טוב בעיר
,או לקשט את הבית ,היא אמרה גם את הדברים האלה
וזו לא תהיה הרגשה ?הרבה יותר טובה
,הלוואי והייתה לי האנרגיה שלך ?אבל זה
,זה עדיין קשה לי
,וקיוויתי שכשתהיי בבית .אני לא אהיה לבד בזה
.אבל את לא תהיי לבד
את לא, אנחנו נעשה ,את הדברים האלה ביחד
ואז גם היא תזכה .לקחת חלק בזה
,את זוכרת שכל שנה יש תחרות ברחוב שלנו
של אורות חג המולד ?הטובים ביותר
אולי לא נזכה במקום הראשון ,בכל שנה
אבל אני גאה לומר .שהבית שלנו אף פעם לא מאכזב
.היי .היי-
,היי, רק רציתי לבדוק מה איתך ,לראות מה שלומך
אני מרגיש ממש רע .לגבי מה שקרה במשרד שלי
לא הייתי צריך להפיל את זה .עלייך ככה. -לא, לא, זה בסדר
אתה יודע, אני בעצם ,ממש מתרגשת מזה
זה נותן לי משהו חיובי .להתמקד בו
.בסדר, טוב .כן-
את בטוחה שאת רוצה להתחיל ?את ההתמקדות החיובית הערב
.יחשיך בתוך 11 דקות בערך
,כן, אולי אתה צודק .קצת התרגשתי יתר על המידה
,תראי
,מניסיוני ...לפעמים תוכניות יכולות
.סאם, אתה נראה בחור נהדר
ביקורת חמשת הכוכבים של סבתא .ורה עליך נראית די מדויקת
.ואני מעריכה את הדאגה שלך
.אבל אני מסתדרת מצוין. באמת
מילוי הסעיפים ברשימה מאוד מספק
עבור מוח סוג איי שלי .שחובב פאזלים
יש כמה סעיפים מגניבים
כמו מרתון סרטי חג המולד .תוך כדי גריבת גרביים צמריריים
.כן
.תודה .בכל זאת תודה לך
אני אודיע לך .כשאקבל החלטה לגבי הבית
.בסדר .בסדר-
+
תראה, זו טעות .של טירונית
תמיד שמים את התופסנים על ,האורות לפני שמטפסים על הסולם
...אתה יודע, כך ש
בסדר, אני לא יכול !לראות את זה יותר. מיקיילה
.תזדרזי ותביאי את המעיל שלך .בסדר, דוד אלכס-
.סליחה, היי
.נראה שאת צריכה עזרה
אתה יודע מה, אם הסבתא ,בת ה-83 שלי יכולה לעשות את זה
.גם אני יכולה
.היא לא עשתה את זה .היא ביקשה ממני לעשות את זה
.לפחות בשנתיים האחרונות
,בכל מקרה, אני אלכס ...דרך אגב, וזוהי
.מיקיילה המפורסמת
סבתא ורה דיברה עלייך .כל כך הרבה
?באמת .כן-
.כן .האם את ד"ר הרפר? -כן-
.אבל את יכולה לקרוא לי שרון
סבתא ורה אמרה לי ,שברגע שאת מקבלת דוקטורט
,כולם צריכים לקרוא לך דוקטור
.וחשבתי שזה די מגניב .זה אכן די מגניב-
?סיימת כבר לקשט בפנים
כי פעם הייתי אחת העוזרות .הכי טובות של סבתא ורה
.שמעתי את זה
,שמעתי שבשנה שעברה .היית השדון הכי טוב שלה
,אני עדיין צריכה לקנות עץ .ואני צריכה לקשט אותו
?בעצמך
אני חושבת .שאני יכולה להתמודד עם עץ
,לא, אני לא אומר שאת לא יכולה אני רק אומר
ש"יכולה" ו"צריכה" הם אולי .שני דברים שונים
הדברים היחידים ,שאני באמת יודעת עליך
.הם מה שסבתא ורה אמרה לי
אז תגיד לי משהו .על עצמך
אני עורך הדין, אני צריך .להיות זה שחוקר
,'אצביע על מוצג א .גדלתי על ידי מטפלת
.נקודה טובה. -כן ?מה את רוצה לדעת-
.זה מתוק .זה די נחמד-
?איך אתה אוהב את הקפה שלך .שחור-
קפה עם חלב וסוכר מוציא .את כל העוקץ של שתיית קפה
מה הדעה ?הכי שנויה במחלוקת שלך
.אני לא מאמין בתנומות .אבל תנומות הן החיים-
אני כן מאמין בבוקר שבת .עצלני ומאוחר
...כן, זה פשוט .כן-
מה הגרסה שלך לתקופה הנפלאה ?ביותר בשנה
,10 יש לי ילדה בת .אז כל מה שמשמח אותה
,כן, אבל בטח יש לך העדפות .כמה דברים שאתה אוהב
.ד"ר שרון
?מה לגבי זה
.טוב, את זה אני אוהבת
.זה מושלם
?מה אתה חושב
.מה שאת אוהבת
.זה האחד
.בסדר, אחת, שתיים, שלוש
?בסדר, אתה בסדר .כן. -בסדר-
תודה, חבר'ה. -כן, בואו .נקשט אותו. קדימה, חבר'ה
,את יודעת מה ...את לא צריכה, מתוקה
.היי, מיקיילה
תוודאי שדוד אלכס לא מפזר מחטי .אורן בכל הבית שלה, בבקשה
.אני על זה
תראי, אל תרגישי מחויבת ,לקבל את עזרתה
אבל אם את צריכה ,זוג ידיים נוסף
היא באמת אהבה לעשות את זה .עם ורה בשנה שעברה
,אתה יודע מה .זה יהיה ממש נחמד
הבית ריק מכדי .לקשט אותו לבד
.אני מבין את זה
תאמיני לי, שום דבר לא ממלא בית .10 ריק כמו ילדה מתלהבת בת
שמתי את כל המלאכים ,במדף העליון
ואז שמתי את האבוס ,על המדף האמצעי
ואת שלושת החכמים במדף התחתון
...כך שכל .ארון הספרים כולו מספר סיפור-
כך בדיוק סבתא ורה .לימדה אותי לעשות את זה
.כן .אתה יכול לקחת פיקוד על זה-
.שים את אלה שם. -תודה .טוב, אז... -תני לי עבודה-
,רך ונמעך תמיד הולך למטה ?הבנתם
.בסדר
ואז כל דבר נוצץ
יהיה מול האור .כך שהוא יכול לשלוח קשתות בענן
,היא בהחלט צודקת .צודקת לחלוטין
,רך ונמעך .גבוה ככל שנוכל להגיע. -לא
.תשים את זה כאן למטה
.היי, תודה שנתת לי לעזור
.אני ממש שמחה שאת כאן
זה תמיד היה מה שהכי אהבתי ?לעשות עם סבתא ורה. -כן
.זה היה הדבר השני האהוב עליי ?את יכולה לנחש מה היה הראשון
.אני אתן לך רמז
?גרביים תלויים
!כל כך קרוב
תליית הקישוטים של 12 הימים ?של חג המולד. -מה זה
?מה
.אף פעם לא עשיתי את זה איתה
,חכי שנייה, חכי שנייה .את תאהבי את זה, בסדר
,אלכס יש קופסת עץ עתיקה
,בערימת הקופסאות הזו ?אכפת לך למצוא אותה עבורי
.כן, בטח
...בסדר, אז
סבתא ורה הכינה לי את היומנים האלה
וכתובות בהם את כל המסורות .המשפחתיות שלנו
.הנה, בסדר
אז בעמוד הזה, היא מדברת על 12 הימים
.של קישוטי חג המולד
,אז לפני הרבה מאוד זמן ...סבא רבא רבא רבא
,בואי נגיד סבא שבעה רבא שלי
.הוא היה אמן ועבד עם קרמיקה ?אמא שלי עשתה את זה. -באמת-
,כן ,בגלל זה עברנו לכאן
,כדי שהיא תוכל לפתוח חנות .היא הייתה אמנית מוכשרת מאוד
.זה כל כך מגניב
אז הוא התאהב ,בסבתא שבע רבתא שלי
אבל ההורים שלה לא הסכימו .שהם יתחתנו
?למה לא
אני בטוח שהיה להם מושג מאוד ספציפי
לגבי מי שהם רצו ,שאיתו היא תתחתן, כנראה, כן
וזה היה נפוץ מאוד אז. כבר לא .עושים את זה יותר. -נכון
אז הוא הכין לה .את הקישוטים האלה
.בסדר, אני חושב שמצאתי את זה !כן, יש-
...הנה, בואי הנה
,אהבה אסורה .היסטוריה משפחתית די עסיסית
.אני יודעת
הם בעצם נאלצו לעזוב לאמריקה
לפני שהוא הספיק להכין ,את החוגלה בעץ האגס
אז יש אגדה משפחתית עכשיו
ששתי יוני התור .גורמות לאנשים להתאהב
.זה היה החלק האהוב עליי
אהבתי איך סבתא ורה ,סיפרה את הסיפור
.ואני אוהבת את הטקסיות של זה .10 איפה שתי יוני התור? יש רק-
?מה
,לא. -היא צודקת .יש שם רק 10 קישוטים
.אבל זה לא הגיוני .זה חייב להיות כאן איפשהו-
תראה, הוצאתי ,את כל הקופסאות
אם זה לא ,באחת מהקופסאות האלה
אז אני לא יודעת .איפה זה יהיה
?אנחנו נמצא את זה, בסדר
?כולנו נעזור לך, נכון חבר'ה .כן, כן, בהחלט-
אני אבדוק .את שאר הקופסאות
.אנחנו נמצא את זה, זה בסדר
+
.ד"ר שרון, זו מיקיילה .כן, תיכנסו-
.היי ?היי חברים, מה קורה-
היינו עצובים שלא הצלחנו למצוא ,את הקישוט אתמול
אז מיקיילה רצתה להכין לך משהו .שישפר את הרגשתך
.זה מציין מקום
.זה מושלם
.תודה רבה לך
.בואי הנה
אז התכוונתי לתלות קישוט אחד
לכל מסורת שנמחק .מהרשימה של סבתא ורה
.זו הקישוט של קישוט הבית
?האם אני יכולה לעשות זאת .בהחלט-
?יש כיוון
לא, אני אעבור ,במשרד הישן של סבתא ורה
,ואז אם זה לא שם
.אני אהפוך את הבית של לוסי
.זו התחלה
תודיעי לנו אם אנחנו יכולים .לעזור במשהו
.אני בלשית מעולה .אני בטוחה-
אז זה אומר ?שנתראה מאוחר יותר
.כן, נתראה מאוחר יותר .יופי-
.נהדר, שוב תודה
.ביי ביי .ביי. -ביי-
בניין זה מוקדש לזכרה - - של ורה הרפר
,על אהבתה למשפחה - - לקהילה ולחג המולד
.היי .היי-
היי, רק רציתי לתת לך התראה של חמש דקות
.לפני הפגישה הבאה .תודה-
?מצאת משהו
.שום דבר
.לא
האם את מכירת מקום אחר ?שבו היא אולי אחסנה את זה
לא, אם זה לא באחת מהקופסאות .האלה, אז זה לא כאן
אבל אולי תנסי לרחרח קצת .בהדלקה של עץ העיר הערב
לפני כמה שנים ראש העיר הזמין כל משפחה
,לתלות קישוט אישי על העץ .אז אולי היה שם בלבול
זה רעיון מצוין. אני בהחלט .אעשה זאת. תודה
,ואני אסדר את הכול .רק תני לי שתי שניות
.תודה .תודה רבה לך-
אחד הימים האהובים עליי של כל עונת חג המולד
הוא לראות את הפנים שלך כשחזרת הביתה מבית הספר
וראית את סנטה ואייל הצפון שלו .ממש שם, בבית שלנו
אמרת לי שכל עוד הצגנו ,את סנטה שלנו
ניקולאוס הקדוש האמיתי .תמיד ידע שהוא רצוי כאן
חשבתי שזה הדבר הכי חמוד .ששמעתי אי פעם
.וכך בכל שנה הוא מגיע
?מה את עושה
,אם אתה לא יודע .אז מצבי גרוע יותר ממה שחשבתי
,בסדר, תני לי לעזור לך .תישארי שם
,לא, זה מאוזן .כמעט הצלחתי
.לא, יש לי את זה ?רואה
אני מרכיבה את סנטה .והאייל שלו
?למה
כדי שסנטה ידע ?שהוא מוזמן, נכון
.הנה
הרשימה הזו לא הייתה אמורה ?להביא לך שמחת חג המולד
?מה יותר משמח מסנטה
אני לא יודע, אולי לא הרכבה .של קישוט מגושם בעצמך
.אתה יודע מה? בסדר
,אתה לא מעריך את סנטה שלי ,אתה לא אוהב ממתקים
.אין לך העדפה לגבי עץ
אני מתחילה לחשוב שאתה פשוט .לא אוהב את חג המולד
.בסדר
...דבר ראשון .זה כבד-
אף אחד לא נהנה להרכיב .את הדברים האלה בעצמו
!אני נהנית מאוד
בסדר, דברי איתי מחר כשתהיי .כאובה. -זו לא הנקודה שלי
אתה מתחמק מהנקודה שלי, שהיא .שאתה לא אוהב את חג המולד
.אני חושבת שאתה סקרוג' בהסוואה
.בוא נעשה את זה .בסדר-
.בדיוק לפה .כן-
את יודעת, בשנה הראשונה ,אחרי שג'ני מתה
.נרתמתי כל כולי לחג המולד
,הייתה לנו שנה קשה
וכל כך התרגשתי שסוף סוף .יהיה לנו משהו לחגוג
,בחיי, הכנתי את העוגיות ,גזר חצי אכול
,טביעות פרסה קטנות בשלג .והייתה גם חליפה
.זה נשמע מדהים
כן, מיקיילה .עדיין מדברת על זה
זה היה צריך להיות דבר כל כך גדול ומוגזם
שיסיח את דעתה מהעובדה .שאמא שלה כבר לא נמצאת
ומחווה גדולה מספיק ,שתזכיר לה שאני תמיד אהיה
.וגם סנטה יהיה שם .אתה באמת אבא נהדר-
...ולעשות את כל זה בלי ג'ני
.רציתי לישון עד ינואר
.זה היה קשה .כן-
.אחרון
אני לא מבין למה מישהו שאין לו .ילדים ירצה לעשות את זה
כלומר, אני אהיה לי בפנים ,ליד האח
ואתענג על השמחה .שבלהיות מבוגר
זה מפני .שאני לא עושה את זה בשבילי
.אני מנסה להיזכר בה
?למה זה כל כך קשה
?למה היא גורמת לי לעשות את זה
.כי היא אהבה אותך
קדימה, בואי נראה .איך זה נראה כאן
.כן
.בסדר
עכשיו אנחנו רק צריכים להציב .את הכפר של סנטה
?סליחה, מה
+
ההדלקה המסורתית .של עץ חג המולד של העיר
לעולם לא אשכח את הפעם .הראשונה שראית את זה
האורות נדלקו והעיניים שלך .התרחבו כמו צלוחיות
אני פשוט אוהבת כשאנחנו מדליקים .נרות וכל העיר שרה
יש משהו כל כך קסום בשלווה .של הרגע הזה
?נו
לא, נראה שהיא עושה ,את הדבר שלה
אני לא חושב שהיא רוצה .לדבר איתנו כרגע
בסדר, טוב, אני בטוח .שהיא תמציא תירוץ בשבילך
קדימה, בואו נלך לראות .את האיילים. -יש
.את לגמרי לבד כאן
.היי .היי-
כן, אנדריאה הזכירה שסבתא ורה .אולי תלתה את הקישוט על העץ
...אז פשוט חשבתי שאני
?כן, אבל עדיין שום דבר .לא-
בדקתי אצל לוסי .ובמרכז הייעוץ, ולא
.כמה ימים של לא
איזה בחור בא והתערב .בכל המיצג של סנטה שלך
.זה היה ממש נהדר
הדלקת העץ הזה .בהמשך הערב. -כן
פעם זו הייתה .אחת המסורות האהובות עליי
?זה תמיד יהיה ככה
יש לי הבזקי הזיכרונות האלה
להיות כאן איתה ,ועם אמא שלי
ואם חג המולד ,הולך להיות ככה
אני לא חושבת .שאני יכולה לעשות את זה
.כן
בשנה הראשונה לאחר מותה של ג'ני, זה היה ממש קשה
לא להרגיש שחג המולד .היה רק צל ענק
.שג'ני הייתה מאירה את כל הבית
אבל בין אם היא איתנו ,ובין אם לא
לא התכוונתי לתת להרגשה שלי לגבי חג המולד
,להרוס את זה למיקיילה ,כי היא ילדה
היא יכולה להיות ילדה ,רק פעם אחת, וכשאתה ילד
חג המולד צריך להיות קסום .לא משנה מה
?איך עשית את זה
לא, ברצינות, אני לבדי .ואני בקושי יכולה לעשות את זה
בהתחלה לקחתי את זה .צעד אחד בכל פעם
,כמו לנהוג עם פנסים דולקים
אתה פשוט מתמקד .במרחק שאותו אתה יכול לראות
,והכי חשוב .אתה לא עושה את זה לבד
אחי אלכס .עבר לכאן רק כדי לעזור לי
,וורה, וניק, ואתל, כן
עיר שלמה מלאה בשכנים חטטנים נפלאים
שהיו מוכנים לעזור לקסם חג המולד לקרות
.כשלא הרגשתי שאני מסוגל
את מוזמנת להצטרף אלינו .אם את רוצה
.בסדר
.אבא! -היי .ליטפתי את האייל! -נחמד-
והוא ליקק את התירס .ממש מהיד שלי
.דוחה .ומדהים
,אז, ד"ר שרון ?מצאת כבר את הקישוט
,לא מצאתי .אבל תודה רבה שאת שואלת
.זה בסדר, אנחנו נמצא את זה
בבקשה הצטרפו אליי להדלקה המסורתית
של עץ חג המולד .של פיין ספרינגס
,חמש, ארבע
!שלוש, שתיים, אחת
,וכראשת העיר שלכם אני רוצה לברך
את כל מי שהגיע .מקרוב ומרחוק להצטרף אלינו
רוח הנדיבות המגולמת בעיר הזו .היא באמת נס בכל עונה
שלום, לחברתי ד"ר שרון הרפר
חסר קישוט .שהיה שייך לוורה הרפר
הוא בצבע לבן עם שתי ציפורים .ולב קטן תלוי
,אז אם כולנו נחפש .נוכל לחולל נס חג המולד
.תודה וחג שמח
.חג מולד שמח
אני לא חושבת .שאני יכולה להתעלות על זה
,ברוכה הבאה הביתה .ד"ר שרון הרפר
,כולנו נפקח את העיניים שלנו .כן? -כן
ועכשיו, בבקשה הצטרפו אליי
,ותיהנו מהמשך הערב היפה הזה .חג מולד שמח
!חג מולד שמח
האם אפייה של עוגיות חג המולד ?מופיעה ברשימה שלך
.למען האמת, כן
האם תרצי לאפות עוגיות ?איתי ועם גברת אתל
.בשמחה. תודה
את רוצה שאני אקח אותך ?או שאבא שלך בא
...לא .אני יכול לקפוץ-
.חשבתי שזה בילוי של בנות
,אז אני אבוא בסוף .ואנחנו יכולים להסתובב קצת
.נשמע נפלא .בסדר-
.בסדר, טוב, לילה טוב. בואו
.לילה טוב
+
,עכשיו, אני לא אתל אבל אני פשוט לא חושבת
שזה חג המולד .בלי מנה של עוגיות ביתיות
עוגיות מצופות סוכר .הן האהובות עליי
,אבל את אוהבת עוגיית קינמון .בדיוק כמו אמא שלך
כל כך כיף ללכלך את הידיים .ולבלות במטבח ביחד
.זה החלק האהוב עליי
נראה שהחלק האהוב עלייך הוא ללקק את הכף
.ואני לא יכולה להאשים אותך
.אני צריכה לבדוק משהו בחזית
לוסי, את חושבת שתוכלי .לעזור לי? -בהחלט
.בסדר
יש לי שאלה .מאוד חשובה אלייך
מהי עוגיית חג המולד ?האהובה עלייך
?אני צריכה לבחור רק אחת
.את צודקת, שלוש האהובות
בסדר, אני אוהבת את עוגיות .הקינמון של אתל. -באופן טבעי
.עוגיות ג'ינג'ר
?פריכות או רכות .פריכות-
.כן. בחירה טובה
ואני אוהבת את עוגיות הסוכר המצופות של אמא שלי
.שעוצבו כמו פתיתי שלג
.או לפחות מה שאני זוכרת מהן
איבדתי את אמא שלי כשהייתי .רק קצת יותר צעירה ממך
.כן, אני יודעת .סבתא ורה אמרה לי
,אם זה משפר את הרגשתך .מעולם לא שכחתי אותה
למעשה, אני מרגישה שאני מכירה אותה אפילו טוב יותר עכשיו
ממה שהכרתי .כשהייתי צעירה יותר
?באמת .כן-
.שבועת זרת
.מציגות
עוגת הלימון המפורסמת .של סבתא רבתא איידה
?באמת ?לרשימה שלך. הקישוטים, נכון-
.כן
.היא נראית כל כך יפה
.ויש לה בדיוק אותו הריח
?מוכנה .כן, אני מוכנה-
?איך עשית את זה
.היא הוסיפה קצת פאדג' למתכון
,כי אני יודעת שפעם ,סבתא רבתא שלך
הייתה אופה .רק עם שומן חזיר
?שומן חזיר ?שומן חזיר-
.אני לא רוצה לדעת יותר
,זה הכי טוב, אל תשאלי שאלות .פשוט תאכלי את העוגה
.היי, גבירותיי !היי. -אבא-
.שלום
היי. אני רואה שאנחנו מתחילים ?עם קינוח לפני ארוחת הערב, אה
.היי סאם, טוב לראות אותך
,טוב לראות אותך גם .זה נראה נהדר
תודה שהשאלת לי את העוזרת .הקטנה שלך היום. -בבקשה
עדיין יש לנו שתי תבניות .של עוגיות בתנור
,לא הייתי מעז להפריע אבל זמן ארוחת הערב מתקרב
תרצו שאביא לפה אוכל ?מאיזשהו מקום
.זה נשמע מדהים
?אפשר לקבל פיצה
.בסדר
.את צריכה ללכת לפטסי
,דיברתי איתה ונראה שהיא נזכרה
שוורה הזכירה בפניה .את קישוט זוג יוני התור
ברצינות? -אולי זה לא רמז .מי יודע מה, אבל זה משהו
.לכי. -כן, כן, אני הולכת .אני הולכת
,זה פנטסטי .תודה רבה לך
אני רק אקח .את המעיל שלי
?קר, אתה יכול להחזיק את זה
האם הרשימה של ורה משכה אותך ?לקסם של מגורים בעיר הולדתך
זה יהיה קורע לב .לוותר על הבית הזה
אבל אני מועמדת סופית ,למלגת מק'אדם
.30-והריאיון שלי הוא ב
הרגע הפכת .למאיימת יותר ב-11 אחוזים
,אני אוהבת את משפחתי .ואני אוהבת את הבית שלי
אבל העבודה שלי והכול שלי ,נמצא במקום אחר
ולחזור הביתה ,מעולם לא היה חלק מהתוכנית
ועכשיו אני פשוט מרגישה קרועה .בין העבר שלי והעתיד שלי
,היי, רק כדי להיות ברור
אני לא חושב שהמטרה הייתה ,אי פעם לגרום לך לבחור
אני חושב שזה היה יותר .רק כדי לתת לך אפשרויות
עכשיו אתה נשמע .כמו המנחה שלי
.זה לא דבר רע
פשוט יש לי דרך מאוד ברורה ,עבור המלגה הזו
והיא ממשיכה להפציר בי לחשוב ,יותר בגדול מאשר המחקר
,ואין זמן לזה
כי בתחום שלי, ברגע שאתה מוריד ,את הרגל מהדוושה
.אתה פשוט נשאר מאחור
,כן, הבועה של ניו יורק .אני זוכר אותה היטב
.אני גרה במיניאפוליס
נכון, בסדר, אני רק אומר שניו יורק
.היא תרבות של הישגים. -כן
ואנשים שגרים שם חושבים שהעולם מתחיל באיסט ריבר
,ומסתיים בנהר ההדסון .ואהבתי להיות שם
,חייתי על התרבות השאפתנית
,האנרגיה השאפתנית הזו ,הדופק הבלתי פוסק הזה
.הרבה אוכל תאילנדי
כן, אין שום דבר שדומה .לאוכל תאילנדי בפיין ספרינגס
...לא, לא, לא
לא, אבל האמנתי בתוקף שעזיבה של מנהטן
,פירושה חיים איטיים יותר ,קריירה איטית יותר
,שהתפשרתי על הדברים האלה
שכל העמיתים שלי יחלפו על פניי ...בדרכם לתהילה ולשבחים, ו
אז רגע, אתה אומר ?שזה לא קרה
.לא, זה לגמרי קרה
!זה לא מועיל בכלל
.אבל לא התפשרתי
.זה היה חלום חדש
חצר לבת שלי, הזדמנות עבור אשתי .להיות אמנית עובדת
,מה שרציתי השתנה .אז התוכניות השתנו
,וכל מה שתבחרי .זה גם יהיה הדבר הנכון
?אתה מתגעגע לניו יורק .כן-
.לפעמים
,אבל זאת אומרת .תראי את המקום הזה. -אני יודעת
זה המקום המושלם .לגדל את מיקיילה
ומה לגבי ?'כשהיא תלך לקולג
היא בחיים לא תהיה ...כזו מבוגרת
,לא, אני לא מרוכז בזה .אני רק מנסה להתמקד במיקיילה
.זה התפקיד של להיות אבא טוב ...כן, וגם-
?וגם מה
.אני לא הורה
אבל איבדתי את אמא שלי .בגיל צעיר, כמו מיקיילה
ואף על פי שסבתא ורה הייתה שם בשבילי
,בכל שלב בדרך היא גם חזרה ללימודים
והיא קיבלה ,תואר שני בעבודה סוציאלית
והיא פתחה .את קליניקת הטיפול שלה
.וצפיתי בה עושה את זה
,היא דאגה לי, כן אבל בתקופה בחיי
שבה פחדתי שלהיות מבוגר
,זה אומר לחלות ולמות
היא המחישה איך זה להיות מבוגר .שמח ומאושר, גם לאחר אובדן
זה היה אחד הדברים הכי חשובים .שהיא אי פעם נתנה לי
+
,זה היה מזמן
,אז הזיכרון שלי קצת מעורפל אבל היא אמרה משהו
על קישוט שסבא רבא רבא שלך ?מעולם לא הכין
הוא מעולם לא הכין .את החוגלה בעץ האגס. -כן
ואני זוכרת שהיא הזכירה שאולי .היא תמצא מישהו שיכין לה את זה
להשתמש באחד מהקישוטים .האחרים כדוגמה
?יש לך מושג מי זה היה
אני לא בטוחה שהתאפשר לה בכלל .לעשות את זה
כלומר, היא פשוט .הזכירה את זה כבדרך אגב
אני לא בטוחה ...אם זה מועיל, אבל
.זה יותר ממה שהיה לי עד עכשיו .תודה רבה לך
,אל תיקח את הכסף שלו ,לא, לא, לא
הכסף שלך .לא מתקבל כאן הערב
.תודה לך, פטסי .בבקשה-
.ברוכה הבאה הביתה, מותק
.חג מולד שמח .חג מולד שמח-
.ואני אודיע לך אם אמצא את זה .מעולה-
.ד"ר שרון .כן-
?האם את באה לתחרות חג המולד .כי אני אהיה מלאכית
.אני לא אחמיץ את זה
?שבועת זרת
.ואז אנחנו מזמינים שוקו חם .מיקיילה-
מה? סבתא ורה תמיד לקחה אותנו .לשתות שוקו חם אחרי
.זה ברשימה
תשתי כוס .של השוקו החם הכי טוב בעיר
אני עושה את זה ,עבור 11 השליחים
?רוצה לדעת למה ?למה-
כי אנחנו לא נצטרך .שליח בשביל זה
?ד"ר שרון, ברצינות
.את מסוגלת ליותר .אני יודעת, אני יודעת-
.בסדר
?שרון
.היי. בסדר
אז את יודעת .איך התחום הזה עובד
אני לא יכולה פשוט ללחוץ עצור על המחקר שלי
כדי לרדוף אחרי פרויקט ?שבוער בי, נכון
,ברגע שאת מאבדת מומנטום ,אין דרך חזרה
,הדרך מאוד ברורה ...היא מאוד ספציפית, היא מאוד
.מאוד מגבילה
שזה היופי .של המלגה הזו
ראיתי מדענים משתמשים בפרס ,הזה לממן את המחקר שלהם
וזה יהיה נהדר, אבל גם ראיתי אותם משתמשים בזה
כדי לשלב את עבודתם ,בפרויקטים של הסברה קהילתית
,לכתוב ספרים .להקים מרכזי טיפול
,אז אם תזכי השאלה שעליה תצטרכי לענות
היא מה היית עושה ?אם לא היו יותר מגבלות
.זו מחשבה מפחידה ?למה-
,מה אם אבחר במשהו אחר ?ואכשל
?את יודעת
,כל המחקר הזה .כל העבודה הזו, לחינם
אם אכפת לך יותר מהגנה על הדרך שלך
מאשר לבחון את האפשרויות ,שנמצאות ממש מולך
.את תיתקעי. מהר
.תודה
+
,צלילי פעמונים, צלילי פעמונים"
.מצלצלים כל הדרך"
איזה כיף לרכוב"
.במזחלת פתוחה של סוס אחד"
,צלילי פעמונים, צלילי פעמונים"
.מצלצלים כל הדרך"
איזה כיף לרכוב"
".במזחלת פתוחה של סוס אחד"
אני צריך שדון שיעזור לי לחלק .סוכריות לילדים והילדות האלה
?את חושבת שתוכלי לעזור .כן-
.חג מולד שמח
עברה שנה .מאז הייתי כאן עם סבתא ורה
יודעת, אני זוכר את הבד המדויק ,של הכיסאות בחדר ההמתנה
אני זוכר שבייגלה הוא מספר ,בי-7 במכונה האוטומטית
אבל הכי קשה לי לזכור איזה סוג ,של ממתקים ג'ני שמה בגרב
או כמה עוגיות .השארנו לסנטה
הלוואי שלא היו לי זיכרונות מוחשיים כאלה
,מהימים הנוראים האחרונים ההם
ואז זיכרונות מעורפלים כאלה
מהרגעים המשפחתיים .הטובים ביותר שלנו
ואני באמת מייחל שכאשר הזיכרונות האלה
...יהיו שוב בפוקוס, הם לא
.יוציאו לך את הרוח מהמפרשים
.כי הם רק זיכרונות עכשיו
.אני יודעת
השבוע נראה שככל שאני מנסה ,לשמור את חג המולד חי עבורה
כך זה נהיה אמיתי עד כאב .שהיא לא כאן יותר
לעולם לא הייתי מסוגלת להתעמת
עם אף אחד מהזיכרונות האלה
אילולא הייתי מייצרת .זיכרונות חדשים איתכם
+
.בסדר
אני הולכת להראות לשרון .עוד קצת קישוטי חג המולד
.בסדר
אני יוצא לקניות .של הרגע האחרון
?האם אתה זקוק למשהו נוסף
לא. כן. אני צריך נואשות .נייר עטיפה. -בסדר, מגניב
.אני אראה את כולכם מאוחר יותר .תודה-
,תראי את המקום הזה ?עשית את כל זה לבד
לא, אבא שלי ודוד אלכס ...עזרו לי קצת, אבל
זהו אחד הקישוטים הראשונים .שאמא שלי הכינה
.זה כל כך יפה
.כן .כן. וזה מה שהכנתי בגן-
נחמד מאוד, אני יכולה לראות .מאיפה קיבלת את הכישרון שלך
.תודה
.זה של אבא שלי
.כן
אנחנו פשוט יכולים לתלות אותו .בצד האחורי של העץ
לא לא, אני חושבת שזה צריך ?להיות מקדימה ובמרכז. נכון
?שכולם יוכלו לראות את זה .כן-
בסדר, אני אראה לך לאן הולכים .כל הסנטות. -בסדר. -בואי
.בסדר
,יש כאן 37 סנטות
ואמא שלי תמיד שמה אורות ,וסרט על הזר
והיא תמיד עזרה לי .לשים שם דובונים קטנים
.חכי שנייה
?מה קרה לדובונים
אני חושבת שהם עם הדברים של אמא שלי
.בקופסה במרתף איפשהו
,רגע, מה? איזו קופסה .אני אלך להביא אותם, מותק
.זה בסדר
אז, תמיד היינו מחכות עם העץ .לסוף, כשאבא חזר הביתה
,ובזמן שחיכינו .הכנו חברים בוציים
?את יודעת מה
אני אצטרך לדעת .מה זה חברים בוציים. -בסדר
?אתה בסדר
אני לא זוכר .את הדובונים
אתה יודע מה, זה נשמע שזה .היה משהו בינה ובין אמא שלה
לא הייתי דואגת .יותר מדי לגבי זה
היינו לוקחות את אלה ומכסות ,אותם בשוקולד וחמאת בוטנים
ואז מנערות אותם בשקית אשפה .עם אבקת סוכר
.אני לא זוכר את זה
כי אכלנו את כולם .לפני שהגעת הביתה
?מה ?את רוצה להכין כמה עכשיו-
.לא, תודה
?למה לא
.כי זה יעשה אותי עצובה
.היי
.מותק
.זה בסדר להיות עצובה
.אבל אתה לא נהיה עצוב
בטח שכן, אני מתגעגע .לאמא שלך כל יום
.לא בחג המולד
.אתה תמיד שמח
.במיוחד בחג המולד
,אני רק אני לא רוצה לדבר על זה
כי אני רוצה שחג המולד .יהיה כל כך קסום בשבילך
.כי אני אוהב אותך
ואני יודע שזה גם מה .שאמא שלך הייתה רוצה בשבילך
חשבתי שאני היחידה .שנהייתה עצובה
?את לא לבד, בסדר
אני נהיה עצוב, דוד אלכס .נהיה עצוב, שרון נהיית עצובה
היא הייתה עצובה כל השבוע .כי היא מתגעגעת לסבתה ורה
.נכון, הייתי עצובה מאוד
ואת יודעת מה, לשוחח .עם אבא שלך על זה ממש עזר לי
הוא בעצם .מאזין ממש טוב
,את יכולה לספר לי הכול .את יכולה לשאול אותי כל דבר
.בסדר
האם חג המולד תמיד ?יהיה קצת עצוב
?את יודעת מה
אני חושבת שלפעמים יש הרגשה עצובה בחג המולד
כי אנחנו פשוט רוצים שהכול ?יישאר אותו דבר, את יודעת
.וזה לא יכול
.אבל הבנתי משהו השבוע
נכון כל המסורות האלה ?שסבתא ורה כתבה ביומן
,טוב, פעם .מישהו המציא את כולן
?באמת .כן-
הם היו קישוטים חדשים, ועכשיו .אנחנו תולים אותם מדי שנה
וסבתא רבתא רבתא שלי ,הכינה עוגת לימון
ועכשיו אני .אוכלת אותה בכל חג המולד
או חג המולד שדוד אלכס !הגיע בפעם הראשונה. -כן
אז אם אנחנו יכולים ,רק לפנות מקום עבור העבר
וגם ליצור קצת זיכרונות חדשים ,מהנים שמשמחים אותנו כל כך
חג המולד לא חייב להיות .כל כך עצוב
?זה נשמע הגיוני
.בסדר
אז מה אם את ואני נעשה .משהו חדש? זה יהיה כיף? -כן
?אולי נאפה עוגייה חדשה
,אנחנו יכולים לצבוע קישוט
,אנחנו יכולים להכין זר ...אנחנו יכולים
!כן, אין לנו זר .בסדר. אז אנחנו מכינים זר-
,בסדר, לכי להביא את המעיל שלך הכפפות שלך, הכובע שלך
,ואנחנו נלך לקנות אספקה מדהימה .בסדר? -בסדר
אני לא יודע .איך להכין זר
,בסדר, זה קל, למעשה אתה רק מכופף כמה ענפים
.ותקנו איזה סרט מדליק
"אני לא יודע איך "להידלק .עם סרט
,טוב, אתה יודע אדם חכם באמת
אמר לי פעם שאתה לא צריך .לעשות את זה לבד
יש לך את אלכס ,ויש לך את ניק
,ויש לך את אתל ויש לך עיר שלמה
.של שכנים חטטניים באמת שיעזרו
.ואותי
.יש לך אותי
ואני יכולה להיות .ממש מדליקה עם סרט
האם התכוונת למה שאמרת ?על הפיכת חג המולד לחדש
.לא עד שאמרתי את זה
,וכשאמרתי את זה .הבנתי שזה נכון
.בסדר, אני מוכנה
.בואי נלך .כן-
האם ידעת שזרים הם סמל חג המולד של הנצח
כי אין להם התחלה .ואין סוף
לנצח אזכור הכנת זרים .איתך ועם אמא שלך
זו הייתה תזכורת נחמדה ,בדיוק כשהכי הייתי צריכה אותה
,שהחיים הם אולי קצרים .אבל יש דברים שהם נצחיים
,בואו נראה את זה .בואו נראה את זה
.בסדר. -כן .תחזיקי את זה-
.זה יפהפה .אלוהים. זה יפהפה-
?מה את חושבת .אני אוהבת את זה-
.גם אני אוהב את זה .אני אוהב את זה מאוד
אני חושבת שאלך לתלות את זה .על דלת הכניסה
.מושלם .רעיון טוב-
,ותודה לכם כי הכנת זר חג המולד
,הייתה ברשימה של סבתא ורה .ועכשיו אני יכולה למחוק את זה
.רואה? בבקשה
אני חושבת שאני צריכה לתת לכם .קצת זמן לבד
,לא, תראי, את לא צריכה .זה ממש בסדר
,לא, חוץ מזה
יש לי מרתון סרטי חג המולד .שאני צריכה למחוק מהרשימה שלי
,תראי, זאת אומרת בטח יש שם איזה כלל
לגבי לא לצפות ?בסרטי חג המולד לבד, נכון
יכול להיות .שקראתי את זה איפשהו
,והיי ...גם אם לא קראת את זה שם
.תפסיקי לנער את זה .אל תנערי את זה, תפסיקי
,תודה רבה לכם, חבר'ה .שהסכמתם לזה
לא צריך להכריח אותי .לצפות בסרט
?הגיע הזמן ללחוץ על התחל .אני תופסת בעלות על שרון-
.אני תופס בעלות על הכורסה
.בואי לכאן, הנה
.הנה לך
.כן .בסדר-
.בסדר, אנחנו מוכנים
.זה מלונדון
מר גואר מסר .שאתה צריך מזומן. נקודה
המשרד שלי הורה לתת לך מקדמה .של עד 25,000 דולר. נקודה
.חג שמח, סאם ווינרייט
?אתה יכול
.כן
+
.בוקר
.בוקר טוב
תהיתי אם מיקיילה תרצה ?ללכת להחליק על הקרח הלילה
.להמשיך את הרצף
היא למעשה ישנה .אצל חברתה קארה
.לפחות ניסיתי
.שיהיה לך יום טוב
.אני יכול ללכת
.אתה יודע, אתה לא חייב
אולי נוכל לצאת ?לארוחת ערב לפני, או... -כן
.כן
יש לך הרבה סעיפים למחוק ...והרשימה מקבלת עדיפות, אבל
החלקה על הקרח לבד נשמעת .קצת... -לא כזה כיף. -לא. -לא
.בסדר. כן .ארוחת ערב והחלקה על הקרח
.כן-
.נתראה הלילה .נתראה הלילה-
ראיון מלגת מק'אדם נקבע - - מחדש ל-21 בדצמבר
אין שום דבר רע בלרצות .לצאת איתו לדייט, דרך אגב
,זה רק... -אני יודעת אני יודעת, זה לא רעיון טוב
להתחיל משהו .אם אני לא מתכננת להישאר
תראי, אני לא יכולה לדמיין ,שלא אהיה כאן בשביל התינוק הזה
ואני לא יכולה לדמיין לא לחגוג ,את חג המולד בבית ההוא
ואני לא יכולה לדמיין שאני לא ,רואה את מיקיילה רצה בחצר
.או את סאם
ואני גם לא יכולה לדמיין שאני משאירה מאחור
,את כל מה שעבדתי עבורו כל חיי
,ודרך אגב .הריאיון הוא בעוד 48 שעות
.אני לא רוצה לבחור
את מתמודדת .עם שני דברים עכשיו
את מתעמתת ,עם מותה של סבתא ורה
כנראה אחרי שהדחקת אותו ,כל השנה
,אם אני מכירה אותך בכלל .ואני מכירה אותך
.בנוסף, זה חג המולד
עונה שלמה של התחלות חדשות .בעיצומן של נסיבות בלתי סבירות
,מוות ולידה וניסים
הם זמנים איומים .לקבל החלטות קבועות
?כן, את יודעת מה
סבתא ורה לא בדיוק .השאירה לי הרבה זמן
סבתא ורה הייתה ,סבתא נפלאה
,ואהבתי אותה ,אבל זו הייתה עסקה גרועה
ואני חושבת .שכדאי לך להתעלם ממנה
.תשמרי את הבית לעת עתה .תמכרי אותו מאוחר יותר
קחי שבתון מהעבודה ותכתבי .או תציירי, או מה שלא יהיה
תבקשי מהם לדחות .את הריאיון עבור הפרס
.אני לא חושבת שזה עובד ככה
רק מפני שזו לא הדרך שבה זה עובד
לא אומר שזה לא אמור לעבוד .טוב יותר מהדרך שבה זה עובד
,את יודעת מה .היית על הגל עד אז
אני פשוט לא מאמינה שאישה חכמה כמוך
,לא יכולה לקנות לעצמה עוד זמן .וכמה אפשרויות טובות יותר
.תודה
.הנה אנחנו .הנה אנחנו-
?אז היה לך מזל עם הקישוט החסר
.לא
.ואני חושבת שזה בסדר
כן, אני חושבת ,שאני פשוט אקח הפסקה
ואתמקד בדברים הטובים .שנמצאים ממש מולי
עכשיו תורי .לחקור אותך בחקירה נגדית
.אלוהים אדירים .כן-
אתה מביא הרבה דייטים ?ל"שה נואל", סמואל
.התנגדות, מנחה את העד .נדחית-
"ביקרתי ב"שה נואל .הרבה פעמים, אבל לא
אני לא יכול להגיד .שהבאתי דייטים רבים לכאן
.זה ידרוש יציאה לדייטים
,האם זה מפני שלא רצית
או מפני שהאפשרויות ?היו מוגבלות
.בהתחלה לא רציתי
בהתחלה, באמת ניסיתי .לקחת צעד אחד בכל פעם
אבל אז ,כשסוף סוף הייתי פתוח לזה
נזכרתי שאני חי .בעיירה קטנה מאוד
אז זה לא רק מגביל ...האפשרויות שלך
זה מבטיח שכולם יודעים איך היה הדייט הזה
עד שהם שותים את הקפה שלהם .למחרת בבוקר? -כן
.כן. תאמין לי, אני יודעת
תנסה לצאת לדייטים בתור נערה .מתבגרת בפיין ספרינגס
.כן, כן, את מבינה את זה .נכון-
אבל כן, אני כן רוצה .לצאת לדייטים
אז רגע, החלקה על הקרח היא ?הדבר הכי אהוב על משפחת הרפר
.רק כל חג מולד ?הכי אהוב-
,וכל יום שישי בחטיבת הביניים ?כי מה עוד היה לעשות
בחיי, שכחתי שמיקיילה תהיה .בחטיבת הביניים בשנה הבאה
.חטיבת ביניים
אני לא יודע כלום .על בנות בחטיבת הביניים
תגיד לה .שהיא תמיד יכולה להתקשר אליי
אני מרגיש שאני רק אמצמץ .'והיא כבר תלך ללמוד בקולג
...בחיי
...זה בדיוק כמו ?מה התוכנית אחרי זה-
אין לי מושג .מה אני אעשה עם עצמי
.כל דבר שאתה רוצה
.העולם הוא הצדפה שלך
רגע, אז איזה קישוט ?זה ההחלקה על הקרח
.עשרת הדיברות, כמובן
.זה היה ממש טוב, דרך אגב .בוא. בוא-
עכשיו אתה צריך ?לעשות את זה. -מה
.כן, לקפוץ. -לא .כן. -לא, תודה-
...את בסדר
?אני כל כך מצטער, את בסדר .לא, אני בסדר-
.אני מצטערת שהפלתי אותך
,לא, ניסיתי לתפוס אותך .ואז איבדתי את שיווי המשקל
מיקיילה כל כך נרגשת שאת באה .לתחרות חג המולד, דרך אגב
קיבלתי הצצה לתחפושת ...המלאכית שהיא הולכת ללבוש
?מה קרה
קיבלתי מייל ,והם שינו את הריאיון
ואני... אני חייבת .לטוס לניו יורק בבוקר
.אני כל כך מצטערת .בסדר, היי-
.לא, זה בסדר .מיקיילה תבין
?מה איתך
.כן
פשוט קלטתי שהשבוע הזה עומד להסתיים
וזה כנראה לא יסתיים בכך .שתארזי ותעברי לפיין ספרינגס
.אני לא יודעת את זה .כן-
,אני לא, זאת אומרת העובדה שאני כאן עכשיו
ולא מתהלכת בעצבנות ומתכוננת לריאיון הזה
מלמדת רבות על איך שיניתי את דעתי
.לגבי פיין ספרינגס
השהות כאן
הראתה לי כמה חסרו לי בית ...וקהילה וחיבור לעבר שלי ו
אפשרויות עתידיות
.שאף פעם לא שקלתי אפילו
אני רוצה שתדעי כמה זה קשה .לא לנשק אותך עכשיו
.אני מצטער, אני לא יכול
.תראי
הלוואי שיכולתי להיות הבחור שפשוט מנשק אותך
,ולא אכפת לו מה זה אומר ,אבל אם אני אהיה כן איתך
.זה חדש לי
.להרגיש ככה שוב
החלק בי שפשוט צריך שהעולם יהיה הגיוני
צריך לדעת ,שכאשר אני מנשק אותך
.לא תהיי עם רגל אחת בחוץ
סאם, הלוואי שהייתה לי תשובה ...נחרצת לתת לך, אני פשוט
לא, אני ממש ממש צריך ,שלא תשיבי לי כרגע
בור ענק של אשמה פשוט ייפתח .ויבלע אותי בשלמותי
לא הייתי יכול לחיות עם עצמי אילו הרגשתי
שהחלטת לא להישאר ואז
הנשיקה שלי איכשהו .תגרום לך לשנות את דעתך
.אני מצטער
+
?למה לא נישקת אותו
כי הוא הבהיר בבירור .שהוא לא רוצה להתנשק. -לא
,הוא רצה לנשק אותך
הוא רק היה צריך .שקודם תגידי לו שאת נשארת
לוסי, את היית זו .שאמרה לי לא לנשק אותו
,אל תקשיבי לי ?מה אני מבינה
.זה היה מועיל ביותר .אני חייבת ללכת
?מה התוכנית שלך, שר
,אין לי שום תוכנית .זה מה שיש לי
,בסדר, אני חייבת ללכת ?אני אתקשר אלייך אחרי זה, בסדר
.ביי
אנחנו נהיה בדרך ליצירת .תרבות שיודעת איך לרפא טראומה
שיודעת איך לטפל ביסודיות ,בפגועים ולומר
.אני יודע שזה כואב"
,אבל אתה לא שבור"
.ואתה לא יכול להישאר כאן"
כי כל דבר רע שקורה לך" ."קורה גם לנו
.‏15 מיליון צפיות וממשיך לעלות
.אינספור הופעות בתקשורת
התחלת שיחה מרכזית על נושא .שהרוב מעדיפים להימנע ממנו
.זה מעורר השראה
התרשמנו במיוחד מכך שההרצאה שלך
.עשתה את המדעי ליצירתי ואישי
את יכולה לספר לנו איך המענק והמלגה הזו
?ישנו באופן אישי את חייך
מוקדם יותר השנה .איבדתי את סבתא שלי
האישה שגידלה אותי
ונתנה לי השראה .להיכנס לתחום הזה
לפני שבוע חזרתי הביתה לחגוג את חג המולד
.ולסדר את העניינים שלה
על אף שאני אמורה להיות ,מומחית בתחום הזה
על אף שהייתי מוכנה לדרך שבה ,מוחי וגופי היו עשויים להגיב
גיליתי שהחוויה הזו .הורידה אותי על ברכיי
וזה גרם לי לחשוב יותר לעומק
על הפער בין מה שאנחנו יודעים
ואיך אנחנו באמת חווים .את הדברים
,אני אוהב אותך, אחי .אבל יש לך אפס קוליות
כלומר, מה חשבת ?שהיא התכוונה לומר
.אני לא יודע
חשבתי שציינתי .את המובן מאליו. -כן
,כן, כי החיים שלך זועקים ".אני פתוח לדייטים כרגע"
?בחייך. -מה ,אתה גר עם אחיך הצעיר-
שעוזר לך לגדל את בתך .10-בת ה
...בסדר, אבל .ואתה יודע שאהבתי את ג'ני-
.נכון ,בסדר, כל מה שאני אומר זה-
אם אתה באמת מוכן ,שהחיים שלך ישתנו
אתה צריך לפנות מקום .למשהו חדש
?איך הלך
.קיבלתי את זה
.אני לא מאמינה שקיבלתי את זה
בסדר, זה דובון .'שהבאתי לאמא שלך בקולג
נתתי לה את זה .בדייט הרשמי הראשון שלנו. -היי
?מה אתה עושה .יוצר מקום-
אלה הקופסאות האחרונות .של ג'ני מהמרתף
?והם אהבו את זה ,הם אהבו שחשבתי בגדול-
והם ממש התלהבו .מכמה מהרעיונות שלי
גם אם את לא יודעת ?איך לממש אותם
לו הייתי יודעת ,איך לממש אותם
אז זה אומר שמישהו ?כבר עשה אותם, נכון
בסדר, אז כל זה ?יכול ללכת לגלוריה למכירה
.כן, אני אוהבת את הרעיון הזה .בסדר-
ואז זה צריך ללכת .לניק ואתל
.בסדר
.ליד הדלת, ניק ואתל .הבנתי
?מה זה
.זה, אני לא יודע מה זה
אולי ההחלטה הזו תסיט אותי .מהמסלול שתכננתי
,זה יהיה מפחיד ביותר, לבטח .אבל כך הם דברים חדשים
אבל זה יכול להיות גם גדול יותר .מכל דבר שאי פעם תכננתי
,זה מבולגן, מאוד מבולגן ובהחלט יש לי
יותר שאלות ממה שיש לי ,תשובות עכשיו, בטוח
אבל יש לי הרגשה שאדע את .התשובות כשאראה אותן. -אבא
ג'ני היקרה, אני לא יכולה" להגיד לך כמה אני שמחה
שהסכמת ליצור" את החוגלה בעץ אגס
כדי להשלים" .את הסט המשפחתי שלנו
אני כל כך אוהבת" ,את העבודה שלך
ואני בטוחה שאם מישהי יכולה" .לעשות את זה, זו את
אנא השתמשי בקישוט הזה כדוגמה" .ותחזירי אותו כשתסיימי
.קחי את כל הזמן שאת צריכה" ".באהבה, סבתא ורה
תראי, גברת קטנה, אני פשוט .לא רוצה שתפתחי ציפיות
.אתה לא מבין .זו הייתה שבועת זרת
,אני יודע, אבל דברים קורים
ולשרון יש הרבה עניינים .לטפל בהם עכשיו
אבא, אם מפרים שבועת זרת
,אני לא רוצה להיכנס לזה .אבל זה בלגן
.היא תהיה שם .בסדר-
,בסדר, אנחנו חייבים ללכת, מותק .בואי נלך
.יש לי את ה... כן
,לפני הרבה זמן
מתחת לכוכב הכי גדול ,שהשמיים אי פעם ראו
.מלאך שלח מסר של תקווה
?שמעת משהו משרון
.לא
!היית נהדרת
.אני ממש שמחה שחזרת
,אני הולכת לדבר עם אבא שלך .בסדר? -בסדר
.בסדר, אני אראה אותך עוד מעט
.היית מעולה
.היי .היי-
...אז איך הלך? קיבלת את ה ?עכשיו תורי לדבר, בסדר-
,מאז שסבתא ורה מתה
,רצתי הכי מהר שאני יכולה
רודפת אחרי מטרות למקום .שבו היא תהיה גאה בי
.החלטתי לעשות קפיצת אמונה
להאמין לה כשהיא אמרה .שאני לעולם לא אאכזב אותה
...אני חושב שזה .לא סיימתי-
אני הולכת לשבור .את האתגר של סבתא ורה
אני לא מתכוונת לקבל החלטה .לגבי הבית עדיין
.אני אחזיק את הבית לשנה ?שנה-
?מה את הולכת לעשות .אני הולכת לכתוב ספר-
אני הולכת לאסוף סיפורים של אנשים
ולהשתמש בסיפור כדי לשנות את הדרך שבה אנו רואים את המוח
.לנוכח אובדן
ומי יודע, אולי אפתח מרכז .התמודדות עם אובדן, לא יודעת
בסדר, אז אני מנחש שקיבלת .את המענק. -נכון
...בסדר, אז שנה, ואז אני יודעת שאמרת לי-
שלא רצית לנשק אותי
כשרגל אחת שלי ,נמצאת מחוץ לדלת
ואולי ההבטחה לשנה ,לא מספיקה לך, אבל בחיי
אני ממש אשמח לנשק אותך .בגלל ההבטחה של המחר
ואין לי שלט ניאון גדול ...להוכיח לך ש
.יכול להיות שיש שלטים
,אולי הם לא ניאון .אבל לפעמים יש שלטים
...מאיפה
.זה הסיפור הכי מטורף
האין זה מדהים ,איך לפני שבעה דורות
שני אנשים התאהבו ,כל יום בעיתו
.ועכשיו הנה כולנו כאן
:הביא וסנכרן F-U-Z